100银元改为100块钱,教材的“良苦用心”泡了汤
导读 小学语文二年级课本《刘胡兰》一课里说,良苦用心敌人用100块钱诱惑刘胡兰出卖同志,银元因为把原文的块钱100大洋改成了100块钱,引起了家长的教材异议。刘胡兰... 小学语文二年级课本《刘胡兰》一课里说,良苦用心敌人用100块钱诱惑刘胡兰出卖同志,银元因为把原文的块钱100大洋改成了100块钱,引起了家长的教材异议。 刘胡兰那时候的中国,已经废两改元,银元银两基本退出了市场交易,块钱大家都是教材用银元,过去是良苦用心袁大头,后来是银元蒋光头,因为最早的块钱银元是外国来的,所以统称大洋。 大洋很值钱,一块大洋至少相当于100块钱,100大洋就是10000块钱。家长看到敌人给刘胡兰的开价从10000块钱变成了100块钱,感觉是在骗小孩,所以很生气。 教材编者是出于什么目的呢?应该不是把刘胡兰的英雄故事改编成了电信诈骗,而是出于孩子们对大洋并不熟悉,所以直接写成了100元。这本身没有错,一个大洋不就是一元吗? 那教材错在哪儿了?我想这是一种没有考虑到受众生活环境的“失察”。现在的孩子不是过去没见过“大团结”的孩子,他们的消费水平不是停留在几毛钱、几块钱的水平,而是吃顿饭几百、旅个游几万的“中等发达”水平。让他们理解一百块钱有可能发挥出让人出卖同志的作用,恐怕是难以理解的。编者的“良苦用心”泡了汤。 教材不好编,原汁原味的课文有时候不容易理解,甚至容易误解;教材更不能“瞎编”,尊重原文、解读原文才是正确的选择。
- 最近发表
- 随机阅读
-
- 排查整治隐患 确保消防安全
- 伊拉克一美军驻扎基地疑遭无人机袭击防御系统拦截击落
- 国际救援组织:西非正面临十年来最严重粮食危机
- “三区”人才支持计划汉阴县实验小学骨干团队定点帮扶平梁镇中心小学项目启动
- 数字电网保障“达沃斯”供电安全
- 博天环境:股东复星创富减持不超过3.02%
- 宏华数科:拟定增募资不超10亿元
- 莫斯科交易所欧元对卢布汇率跌破80
- 填报志愿 近八成受访高考生都关注了新专业
- 菲林格尔:公司将开展股东回馈活动
- 中国海洋石油:人民币股份发售价格10.80元/股
- 乌媒称尼古拉耶夫附近发生剧烈爆炸
- 围绕中心服务大局 切实履行担当使命
- 巴基斯坦国民议会新总理选举会议举行
- 游戏开发公司Krafton打造新的区块链游戏
- 小熊电器:2021年净利同比下降33.81%拟10派6元
- 文旅部推出128条乡村旅游精品线路
- 受俄乌冲突影响巴西多领域产品与服务价格大幅上涨
- 俄央行:俄罗斯通货膨胀率将在2024年回到4%的目标
- 德国瓦克上调乳液、聚合物树脂及可再分散乳胶粉售价
- 搜索
-
- 友情链接
-