文：古家萱
睽違13年，阿凡由詹姆斯卡麥隆（James Cameron）執導的達水科幻大片《阿凡達：水之道》（Avatar: The Way of Water）已於日前正式上映。除了看舉家搬遷到幾百公里外的道遭遇災情致投傑克與其家族成員如何逃避追捕外，其頂級的日本視覺效果與動畫技術，亦是戲院吸引眾人走進電影院的主因之一。
只不過，高規格播故障就在電影上映才過沒多久，放技日本就有部分電影院因為設備無法支援而傳出故障災情，術導這到底是影機怎麼一回事？
舊器材跟不上的高影格速率
Photo Credit：《阿凡達：水之道》為創造流暢的視覺效果、使電影中的阿凡特效更為逼真，同時降低觀眾的達水視覺負擔，《阿凡達：水之道》提供了較高階的道遭遇災情致投48FPS版本（有2D與3D），以及傳統的日本24FPS版本供電影院選擇。其中，戲院「48FPS版」以每秒48影格數來呈現刺激的高規格播故障動作場面，而在對話等慢節奏的場景中則採用每秒24影格數。
這種在高低影格數間不斷切換的放映形式，可能需要更高階的器材來確保運行順暢，但或許是因為高影格速率作品實在沒這麼普及，導致放映方未做足準備的緣故，日本有不少電影院都在播放《阿凡達：水之道》時傳出投影機故障的災情。
根據網路上的討論指出，United Cinemas、東寶、Tokyu等電影院都遭遇了類似問題，但目前這幾家戲院都尚未對此發表評論。而名古屋的影城Aeon則表示，為了讓電影能順利放映，他們接下來將會把48FPS的片源更換成傳統的24FPS版本。
影格率（FPS）到底是什麼？
Photo Credit：《阿凡達：水之道》根據維基百科上的資料，「影格率」（frame rate）是用於測量顯示影格數的尺標。測量單位為「每秒顯示影格數」（frame per second，簡稱FPS），一般用來描述影片或遊戲每秒播放多少影格。
由於人類眼睛的結構，如果所看的畫面影格率高於每秒約10至12張（10-12FPS）的時候，就會因視覺暫留的關係，被大腦認定為是連貫畫面。舉個簡單的例子，大家小時候應該都有在課本角落畫過動作連貫的小圖案，然後透過快速翻頁來製造出如同動畫的效果吧？如果你每秒能翻超過10頁，那麼視覺上看起來就會是個小動畫一樣，而翻的速度越快，動畫看起來也會越為流暢、逼真。
大多數有聲電影的拍攝及播放張數均為每秒24張（24FPS），雖然聽起來不算太多，但對一般人的眼睛而言已算相當精細，幾乎不可能感受到停格感。不過，對於像是射擊、競速遊戲這類具有快速、精密特質的作品來說，影格率若少於每秒30張，遊戲就會看起來有點卡卡的。
事實上，《阿凡達：水之道》並不是影史上第一部48FPS的電影作品。過去，由彼得傑克森（Peter Jackson）執導的《哈比人》（The Hobbit）電影系列就曾採用這種格式，而李安在2016年推出的《比利林恩的中場戰事》（Billy Lynn's Long Halftime Walk），更是以120FPS拍攝而成。
戲院災情將影響票房？
Photo Credit：《阿凡達：水之道》《阿凡達：水之道》的製作成本為3.5至4億美元，自12月14上映至今，已累計超過8億美元的票房，為迪士尼帶來了大筆進帳。不過，最終的成績是否會受到設備故障、降低影格率而導致民眾缺乏興趣等原因影響，尚是值得觀察的重點。
如果你現在剛好身處日本地區，在走進電影院欣賞這部令人期待已久的大作之前，不妨先稍微瞭解一下戲院放映的規格，或是挑選更符合自身需求的影廳前往。
參考資料
- Wikipedia：《阿凡達：水之道》
- Avatar: The Way Of The Water's Frame Rate Is A Problem In Japan
- Avatar: The Way Of Water Japanese Theater Crash
- Wikipedia：影格率
- アバター2はなぜ48コマなのか。HFR映画がもたらす視覚効果とリアリティ
本文經every little d授權轉載，原文刊載於此
延伸閱讀
- 《阿凡達：水之道》橫掃全球持續往20億美元邁進，超狂票房紀錄一次看
- 【影評】《阿凡達：水之道》：視覺與聽覺的絕美饗宴，但劇情一堆伏筆不解釋，有種「我到底看了什麼？」的被騙感覺
- 《阿凡達：水之道》首映當日票房開紅盤，力壓《捍衛戰士：獨行俠》、《侏羅紀世界：統霸天下》
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
責任編輯：朱家儀
核稿編輯：翁世航