坂本龍一「屍骨未寒」演奏會？！ 網嚇歪：這文化造詣令人魂飛魄散

日本音樂教父坂本龍一因病離世，坂本享壽71歲，龍屍令人各界哀悼，寒演魂飛誰料一家香港文化藝術媒體，奏會造詣在報導坂本龍一6月虛擬演奏會時，網嚇歪這文化寫下標題「坂本龍一屍骨未寒 六月紐約開演奏會」，魄散引起一波討論，坂本有人對於使用成語「屍骨未寒」相當詫異，龍屍令人表示屍骨未寒有非常負面的寒演魂飛意思，「若小編是奏會造詣明知不妥而為之，藉此荒唐誤用成語，網嚇歪這文化以達到宣傳目的魄散，沒品德，坂本就是龍屍令人踩大師的屍身牟利」。

香港自媒體「The寒演魂飛 Culturist 文化者」，在臉書粉專發文貼出「坂本龍一屍骨未寒 六月紐約開演奏會」資訊，文中敘述，屍骨未寒的「他」下月便於紐約開演奏會？是，這並非靈異事件。教授肉體離世，但科技讓他精神永存，這是虛擬真實科技帶來的新常態。

其中「屍骨未寒」的用法引起網友關注，不少網友認為非常不妥，紛紛留言「你這樣亂用成語，你老師知道嗎？」、「屍骨未寒是代表人剛死不久就做了對逝者不敬的時態詞欸 你們『文化者』是認真嗎」、「身為中文書編輯，屍骨未寒是相當負面的表述方式。建議隨即更換，否則對貴公司的專業有損」、「打永垂不朽還好聽多了，這也不是很困難的成語 怎麼會用屍骨未寒呢」、「這中文造詣讓我開眼界了」、「這文化造詣，令人魂飛魄散」、「感謝貴單位對藝術文化貢獻之大，真是罄竹難書」...。

不僅如此，PTT網友也開始討論「屍骨未寒」，有人說「屍骨未寒指的是人剛去世、死亡不久」、「根據教育部字典，還真沒有負面意思，但習慣用法後面會跟一件負面的事情吧」、「教育部字典常亂寫，不用在意」、「就這句話本身並沒有什麼貶義或是負面意思...此文可能也是故意使用這樣的負面感受，讓閱聽眾有特別感受以吸引閱聽眾注意」。

責任編輯／林均